New ETF gives investors opportunity to act like private equity giant as shift away from public stocks picks up